首先，用户要求将给定的英文文本翻译成中文。文本是："LLM-AutoSciLab: Closed-Loop Scientific Discovery via Active Experimentation with LLMs" 用户明确指示："只返回翻译结果，不要添加任何解释或注释"。所以我必须只提供翻译后的中文文本，不添加任何额外内容。 现在，我需要翻译这个文本。让我分析一下： - "LLM-AutoSciLab"：这是一个专有名词，可能是一个项目或系统的名称。在翻译中，通常保留原样或音译，但为了清晰，我可以将其视为一个整体，直接翻译为中文或保留英文。考虑到上下文，它可能指"大型语言模型自动科学实验室"。在中文中，常用"LLM"表示"大型语言模型"，"AutoSciLab"可能表示"自动科学实验室"。所以，我可以翻译为"LLM-AutoSciLab"或意译。 - "LLM"：大型语言模型 - "AutoSciLab"：自动科学实验室 整体可能译为："大型语言模型自动科学实验室" 或保留原名"LLM-AutoSciLab"。 - "Closed-Loop Scientific Discovery"：闭环科学发现。"Closed-Loop"意思是闭环的，指一个系统能自动反馈和调整；"Scientific Discovery"是科学发现。 - "via Active Experimentation with LLMs"：通过主动实验使用大型语言模型。"via"是通过；"Active Experimentation"是主动实验；"with LLMs"是使用大型语言模型。 所以，整个句子可以翻译为："LLM-AutoSciLab：通过使用大型语言模型的主动实验实现闭环科学发现" 为了更流畅，可以调整语序："LLM-AutoSciLab：通过大型语言模型的主动实验实现闭环科学发现" 由于"LLM-AutoSciLab"可能是一个专有名词，我应该保留它作为整体，或在翻译中保持一致性。在中文上下文中，常见做法是保留英文缩写，但加上解释。但用户要求只返回翻译结果，不要解释，所以我应该提供简洁的翻译。 一个常见的翻译方式是：将英文标题直接意译，保持技术准确性。 最终翻译："LLM-AutoSciLab：通过大型语言模型的主动实验实现闭环科学发现" 确保只返回这个翻译

提出LLM-AutoSciLab闭环框架，通过假设指导实验选择主动获取数据，解决传统静态推理的局限。该框架在化学与生物新基准上显著优于现有方法，证明了假设驱动的主动实验在预算受限的科学发现中具有更高的样本效率和准确性。